4.8
(5936)
راهنمای جامع هزینه‌های زندگی دانشجویی — به‌روز 2026
هزینه زندگی در روسیه 2026 — بررسی کامل مخارج دانشجویان ایرانی در شهرهای مختلف
هزینه زندگی در روسیه؛ از مسکو تا کازان

هزینه زندگی در روسیه؛ راهنمای کامل مخارج دانشجویان ایرانی در سال 2026

Cost of Living in Russia 2026

هزینه زندگی در روسیه یکی از مهم‌ترین موضوعاتی است که دانشجویان ایرانی پیش از انتخاب دانشگاه و شهر محل تحصیل بررسی می‌کنند. هزینه ماهانه دانشجو به عواملی مانند شهر محل زندگی، نوع اقامت و سبک زندگی بستگی دارد؛ به همین دلیل هزینه زندگی در مسکو و سن‌پترزبورگ با شهرهایی مانند کازان، نووسیبیرسک یا تومسک یکسان نیست.

در این مقاله، هزینه‌های اصلی زندگی دانشجویی در روسیه در سال 2026 را بررسی می‌کنیم؛ از خوابگاه و اجاره خانه گرفته تا مواد غذایی، حمل‌ونقل، اینترنت، بیمه و سایر مخارج روزمره. اعداد به روبل ارائه می‌شوند تا با تغییرات نرخ ارز، اطلاعات مقاله کاربردی‌تر و قابل استفاده‌تر باشد.

💰 ارقام به روبل (پایداری در برابر نوسان ارز)
🏙️ مقایسه 6 شهر دانشجویی روسیه
📅 به‌روزرسانی برای سال تحصیلی 2026
🎬
💰 راهنمای هزینه زندگی — روسیه 2026

ویدئو: هزینه زندگی در روسیه چقدر است؟

بررسی واقعی هزینه‌های خوابگاه، غذا، حمل‌ونقل و زندگی دانشجویی در شهرهای روسیه

VIDEO

مهم‌ترین هزینه‌های زندگی دانشجویی در روسیه

هزینه زندگی یک دانشجو در روسیه فقط به اجاره محل اقامت محدود نمی‌شود. برای داشتن یک برآورد واقعی، باید هزینه‌هایی مانند خوابگاه یا اجاره خانه، غذا، حمل‌ونقل، اینترنت و سیم‌کارت، بیمه و سایر مخارج روزمره را در نظر گرفت.

مبلغ نهایی برای هر دانشجو متفاوت است و مهم‌ترین عامل در این تفاوت، شهر محل زندگی و نوع اقامت است. برای مثال، زندگی در مسکو معمولاً هزینه بیشتری نسبت به شهرهایی مانند کازان یا نووسیبیرسک دارد؛ در حالی که انتخاب خوابگاه دانشگاهی می‌تواند هزینه مسکن را به میزان قابل توجهی کاهش دهد.

🏙️

شهر محل زندگی

مسکو و سن‌پترزبورگ گران‌تر از کازان، نووسیبیرسک و تومسک

🎓

نوع اقامت

خوابگاه دانشگاهی، هزینه مسکن را به‌شدت کاهش می‌دهد

📊

هزینه‌های اصلی یک دانشجوی ایرانی در روسیه

میزان تأثیر هر هزینه بر بودجه ماهانه دانشجو

🏠 خوابگاه یا اجاره خانه بسیار زیاد
🛒 مواد غذایی زیاد
🚌 حمل‌ونقل متوسط
📱 اینترنت و سیم‌کارت کم تا متوسط
🛡️ بیمه و هزینه‌های درمانی کم تا متوسط
👕 پوشاک و خریدهای شخصی متغیر
🎭 تفریح و هزینه‌های جانبی وابسته به سبک زندگی

در ادامه، هر یک از این هزینه‌ها را جداگانه بررسی می‌کنیم تا بتوانید بر اساس شهر، نوع اقامت و سبک زندگی خود هزینه ماهانه تقریبی را محاسبه کنید.

⚠️

نکته مهم: شهریه دانشگاه جدا از هزینه زندگی است

نکته مهم این است که شهریه دانشگاه در این محاسبات قرار نمی‌گیرد. شهریه یک هزینه سالانه جداگانه است و در صفحه «هزینه تحصیل در روسیه» به‌صورت تخصصی بررسی شده است.

💰 مشاهده صفحه هزینه تحصیل در روسیه

هزینه خوابگاه دانشجویی در روسیه

برای بیشتر دانشجویان بین‌المللی، خوابگاه دانشگاهی ارزان‌ترین گزینه برای اقامت در روسیه است. البته همه دانشگاه‌ها خوابگاه در اختیار دانشجویان خارجی قرار نمی‌دهند و حتی در دانشگاه‌هایی که خوابگاه دارند، کیفیت، ظرفیت و هزینه اقامت می‌تواند متفاوت باشد.

📅 بر اساس اطلاعات به‌روز روس دانش — 2026

هزینه تقریبی خوابگاه دانشگاهی در شهرهای مختلف روسیه به شکل زیر است:

🏛️

مسکو

پایتخت و گران‌ترین

2 تا 7 هزار روبل در ماه
🌉

سن‌پترزبورگ

شهر دوم روسیه

2 تا 5 هزار روبل در ماه
🕌

کازان

پایتخت تاتارستان

1 تا 3 هزار روبل در ماه
🏔️

نووسیبیرسک

سیبری

1 تا 3 هزار روبل در ماه
🏘️

سایر شهرها

تومسک، ولگوگراد، سامارا و...

1 تا 3 هزار روبل در ماه

این ارقام میانگین و تقریبی هستند و ممکن است در یک دانشگاه خاص بیشتر یا کمتر باشند. برای مثال، در بعضی دانشگاه‌ها هزینه خوابگاه بسیار پایین است، اما در برخی دیگر امکانات بهتر یا نوع اتاق باعث افزایش هزینه می‌شود.

⚖️

آیا خوابگاه دانشگاهی همیشه بهترین گزینه است؟

بررسی مزایا و محدودیت‌ها

از نظر هزینه معمولاً خوابگاه دانشگاهی مقرون‌به‌صرفه‌ترین گزینه است، اما کیفیت خوابگاه‌ها یکسان نیست. در جدول زیر، نقاط قوت و ضعف این گزینه را می‌بینید:

✅ مزایا

  • 💰هزینه بسیار پایین نسبت به اجاره آپارتمان
  • 🎓نزدیکی به ساختمان‌های دانشگاه
  • 👥فرصت آشنایی با دانشجویان دیگر
  • 🛡️امنیت و نظارت دانشگاه

⚠️ محدودیت‌ها

  • 🏚️بعضی خوابگاه‌ها قدیمی هستند
  • 🚿امکانات مشترک (حمام، آشپزخانه)
  • 🔢ظرفیت محدود و تضمین‌نشده
  • 📜وابستگی به مقررات دانشگاه

همچنین باید توجه داشت که دریافت خوابگاه همیشه قطعی نیست و شرایط اسکان دانشجویان خارجی به مقررات و ظرفیت دانشگاه بستگی دارد. بنابراین بهتر است پیش از انتخاب دانشگاه، وضعیت خوابگاه همان دانشگاه را بررسی کنید. اگر دانشگاه خوابگاه ارائه نکند یا دانشجو تمایل به اقامت مستقل داشته باشد، گزینه‌های دیگری مانند خوابگاه خصوصی، هاستل یا اجاره آپارتمان وجود دارد که معمولاً هزینه بیشتری دارند.

🏠

در ادامه: هزینه اجاره آپارتمان در شهرهای مختلف روسیه

تفاوت هزینه مسکن بین مسکو، سن‌پترزبورگ و شهرهای دیگر می‌تواند بسیار قابل‌توجه باشد.

هزینه اجاره آپارتمان در روسیه

اجاره آپارتمان در روسیه معمولاً هزینه بسیار بیشتری نسبت به خوابگاه دانشگاهی دارد و به عواملی مانند شهر، محله، متراژ، فاصله تا مرکز شهر و وضعیت و امکانات خانه بستگی دارد. به همین دلیل نمی‌توان یک قیمت ثابت برای اجاره خانه در تمام روسیه اعلام کرد.

💡

برای یک دانشجو، انتخاب آپارتمان اشتراکی با چند دانشجوی دیگر می‌تواند هزینه مسکن را به میزان قابل توجهی کاهش دهد. در مقابل، اجاره یک آپارتمان مستقل معمولاً هزینه بیشتری دارد.

📊

میانگین اجاره خانه در شهرهای مختلف روسیه

آپارتمان 30 تا 40 مترمربع

2026
50 تا 70
مسکو هزار روبل/ماه
35 تا 50
سن‌پترزبورگ هزار روبل/ماه
30 تا 45
کازان هزار روبل/ماه
20 تا 35
سایر شهرها هزار روبل/ماه

این اعداد میانگین تقریبی هستند و ممکن است در مناطق مرکزی یا نزدیک دانشگاه بیشتر باشند. در مقابل، انتخاب محله‌های دورتر یا اجاره اشتراکی می‌تواند هزینه ماهانه را کاهش دهد.

🏛️

اجاره خانه در مسکو

مسکو معمولاً گران‌ترین گزینه برای زندگی دانشجویی در روسیه است. علاوه بر قیمت بالاتر اجاره، فاصله زیاد برخی مناطق حومه‌ای از مراکز دانشگاهی باعث می‌شود دانشجو هنگام انتخاب خانه، هزینه و زمان رفت‌وآمد را نیز در نظر بگیرد.

🌉

اجاره خانه در سن‌پترزبورگ

هزینه اجاره در سن‌پترزبورگ معمولاً از مسکو کمتر است، اما همچنان به‌خصوص در مناطق مرکزی و نزدیک دانشگاه‌ها می‌تواند قابل توجه باشد. در فصل‌های گردشگری نیز ممکن است قیمت برخی واحدها افزایش پیدا کند.

🕌

کازان و سایر شهرها

در شهرهایی مانند کازان، نووسیبیرسک و بسیاری از شهرهای دانشجویی روسیه، هزینه اجاره معمولاً پایین‌تر از مسکو و سن‌پترزبورگ است. به همین دلیل، اگر کاهش هزینه‌ها برای شما اهمیت دارد، انتخاب شهر محل تحصیل می‌تواند تأثیر قابل توجهی بر بودجه داشته باشد.

⚠️

چند نکته مهم قبل از اجاره خانه

فقط قیمت اجاره را بررسی نکنید

  • 💰
    ودیعه اولیه مبلغی که معمولاً در پایان قرارداد بازگردانده می‌شود
  • 🤝
    هزینه کمیسیون مشاور املاک معمولاً معادل یک ماه اجاره
  • 💡
    هزینه قبوض ماهانه برق، گاز، آب و شارژ ساختمان
  • 🚇
    فاصله تا دانشگاه و مترو تأثیر مستقیم بر زمان و هزینه رفت‌وآمد
  • 📝
    ثبت محل اقامت (رجیستر) الزام قانونی برای همه دانشجویان خارجی

هزینه مواد غذایی در روسیه

بعد از هزینه مسکن، مواد غذایی و خوردوخوراک یکی از مهم‌ترین بخش‌های هزینه ماهانه یک دانشجو در روسیه است. مبلغی که هر دانشجو برای غذا پرداخت می‌کند به این بستگی دارد که بیشتر در خانه آشپزی کند یا از رستوران و غذای آماده استفاده کند.

یک نکته مثبت: پایداری قیمت بین شهرها

برخلاف هزینه اجاره خانه، قیمت بسیاری از مواد غذایی در شهرهای مختلف روسیه تفاوت بسیار زیادی ندارد. فروشگاه‌های زنجیره‌ای بزرگ در بیشتر شهرها شعبه دارند و قیمت کالاهای مشابه در آن‌ها معمولاً نزدیک به یکدیگر است.

🛒

فروشگاه‌های زنجیره‌ای محبوب در روسیه

گزینه‌های اقتصادی برای خرید هفتگی

🏬

Ашан

Auchan

هایپرمارکت
🛍️

Лента

Lenta

سوپرمارکت
🐦

Чижик

Chizhik

اقتصادی
🛒

سایر برندها

& more

محل‌محور

برای مدیریت بهتر هزینه‌ها، خرید از فروشگاه‌های زنجیره‌ای و استفاده از تخفیف‌های هفتگی می‌تواند گزینه مناسبی باشد. معمولاً می‌توان با مقایسه قیمت‌ها خرید اقتصادی‌تری داشت. همچنین برای یک دانشجو، آشپزی در خانه معمولاً بسیار ارزان‌تر از غذا خوردن روزانه در رستوران است. به همین دلیل نوع اقامت نیز روی هزینه غذا تأثیر دارد؛ خوابگاه‌هایی که آشپزخانه مشترک دارند، امکان مدیریت بهتر این هزینه را فراهم می‌کنند.

🍽️

مقایسه دو سبک غذایی دانشجویی

تأثیر سبک زندگی بر هزینه ماهانه غذا

👨‍🍳

آشپزی در خانه

سبک اقتصادی

  • 🛒خرید هفتگی از سوپرمارکت
  • 🍳پخت غذا در آشپزخانه خوابگاه
  • 💰صرفه‌جویی قابل توجه در هزینه
  • 🥗کنترل بر کیفیت و تنوع غذا
هزینه تقریبی ماهانه 8 تا 12 هزار روبل
VS
🍽️

رستوران و غذای آماده

سبک راحت‌تر

  • 🍔استفاده از کافه و رستوران
  • 📦خرید غذای آماده یا دلیوری
  • 💸هزینه بالاتر نسبت به آشپزی
  • ⏱️صرفه‌جویی در زمان و زحمت
هزینه تقریبی ماهانه 18 تا 30 هزار روبل
💡

بودجه ماهانه غذا؛ یک بازه واقع‌بینانه

به جای یک عدد قطعی، یک محدوده در نظر بگیرید

حداقل بودجه 8,000 روبل در ماه آشپزی در خانه + خرید اقتصادی
بیشترین بودجه 30,000 روبل در ماه رستوران + کافه + غذای آماده

برای محاسبه بودجه، بهتر است هزینه غذا را به‌صورت یک بازه تقریبی در نظر بگیرید؛ زیرا سبک زندگی دو دانشجو می‌تواند کاملاً متفاوت باشد. هنگام محاسبه هزینه زندگی در روسیه، هزینه غذا را جدا از مسکن و حمل‌ونقل در نظر بگیرید و بودجه ماهانه خود را بر اساس عادت‌های واقعی خودتان تنظیم کنید.

هزینه حمل‌ونقل در روسیه

هزینه رفت‌وآمد یکی دیگر از مخارج ماهانه دانشجویان در روسیه است. بیشتر شهرهای بزرگ روسیه شبکه گسترده‌ای از مترو، اتوبوس، تراموا و سایر وسایل حمل‌ونقل عمومی دارند و برای رفت‌وآمد روزانه دانشجویان معمولاً گزینه اقتصادی‌تری نسبت به تاکسی هستند.

📍

هزینه حمل‌ونقل عمومی به شهر محل زندگی بستگی دارد. در شهرهایی مانند مسکو و سن‌پترزبورگ هزینه هر سفر معمولاً بیشتر از شهرهای کوچک‌تر است، اما استفاده منظم از کارت‌های حمل‌ونقل و تعرفه‌های دانشجویی می‌تواند هزینه ماهانه را کاهش دهد.

🚇

حمل‌ونقل عمومی

گزینه اقتصادی روزانه

استفاده از مترو، اتوبوس و تراموا برای رفت‌وآمد روزانه به دانشگاه و کارهای روزمره.

  • 💰هزینه بسیار پایین هر سفر
  • 🎓تعرفه ویژه دانشجویی
  • ⏱️شبکه گسترده و منظم
  • مناسب برای رفت‌وآمد روزانه
هزینه یک سفر 30-70 ₽
VS
🚕

تاکسی

گزینه گران‌تر

برای مسیرهای خاص، ساعات دیرهنگام یا مواقعی که حمل‌ونقل عمومی گزینه مناسبی نیست.

  • 💸هزینه چند برابر حمل‌ونقل عمومی
  • 📈قیمت متغیر بر اساس ترافیک و تقاضا
  • 🛣️مناسب مسیرهای غیرمتداول
  • 🌙مناسب ساعات دیرهنگام شب
هزینه مسیر متوسط 150-1000 ₽
🏙️

مقایسه قیمت حمل‌ونقل در سه دسته شهر

ارقام تقریبی برای سال 2026

🏛️

مسکو

🚇 عمومی (هر سفر) 60 تا 70 ₽
🚕 تاکسی (مسیر متوسط) 800 تا 1,000 ₽
🌉

سن‌پترزبورگ

🚇 عمومی (هر سفر) 60 تا 70 ₽
🚕 تاکسی (مسیر متوسط) 500 تا 800 ₽
🏘️

سایر شهرها

🚌 عمومی (هر سفر) 30 تا 50 ₽
🚕 تاکسی (مسیر متوسط) 150 تا 400 ₽

این ارقام تقریبی هستند و ممکن است با تغییر تعرفه‌های شهری یا شرایط ترافیک و تقاضا تغییر کنند.

🎓

تخفیف حمل‌ونقل برای دانشجویان مزیت ویژه

یکی از مزیت‌های مهم برای دانشجویان، امکان استفاده از کارت دانشجویی و تعرفه‌های ویژه حمل‌ونقل در بسیاری از شهرهاست. در برخی شهرهای بزرگ، دانشجو می‌تواند با پرداخت تعرفه ماهانه از حمل‌ونقل عمومی با هزینه کمتری استفاده کند. بنابراین اگر قصد تحصیل در روسیه دارید، بهتر است هنگام محاسبه هزینه زندگی، فقط قیمت بلیت عادی را ملاک قرار ندهید و حتماً تعرفه دانشجویی شهر محل تحصیل را نیز بررسی کنید.

در مجموع، استفاده از حمل‌ونقل عمومی برای رفت‌وآمد روزانه می‌تواند بخش قابل توجهی از هزینه‌های ماهانه را کنترل کند؛ به‌خصوص در شهرهایی مانند مسکو که فاصله محل زندگی تا دانشگاه ممکن است زیاد باشد.

هزینه سیم‌کارت و اینترنت در روسیه

داشتن سیم‌کارت روسی برای دانشجویان خارجی تقریباً ضروری است؛ زیرا برای ارتباط روزمره، استفاده از اینترنت، اپلیکیشن‌های بانکی و بسیاری از خدمات داخل روسیه به شماره تلفن روسی نیاز خواهید داشت.

1,000 روبل / ماه

متوسط هزینه سیم‌کارت با شارژ ماهانه

هزینه سیم‌کارت و بسته اینترنت به اپراتور، میزان اینترنت و مکالمه و نوع تعرفه بستگی دارد و ممکن است در طول سال تغییر کند. به همین دلیل بهتر است هنگام ورود، تعرفه‌های روز اپراتورهای مختلف را مقایسه کنید.

📶 اینترنت همراه 📞 مقداری مکالمه 💳 اپلیکیشن بانکی
📡

معروف‌ترین اپراتورهای روسیه

پیشنهاد می‌شود تعرفه‌ها را مقایسه کنید

MTS

بزرگ‌ترین اپراتور روسیه

Tele2

تعرفه‌های اقتصادی

Beeline

پوشش گسترده

Yota

اینترنت نامحدود

⚠️

خرید سیم‌کارت برای دانشجویان خارجی

در سال‌های اخیر قوانین مربوط به خرید سیم‌کارت برای اتباع خارجی در روسیه سخت‌گیرانه‌تر شده است. بنابراین دانشجویان خارجی باید هنگام خرید سیم‌کارت، مراحل شناسایی و ثبت اطلاعات مورد نیاز را طبق مقررات روز انجام دهند. بهتر است این موضوع را در همان روزهای ابتدایی ورود پیگیری کنید تا برای ارتباط با دانشگاه، خوابگاه و امور بانکی با مشکل مواجه نشوید.

  • 1 ارائه مدارک هویتی (پاسپورت)
  • 2 مدارک اقامتی (ثبت محل اقامت)
  • 3 شناسایی و ثبت اطلاعات طبق مقررات
📶

کاهش هزینه با اینترنت ثابت (Wi-Fi)

اگر در خوابگاه یا آپارتمان زندگی می‌کنید، ممکن است اینترنت ثابت نیز در دسترس باشد و بتوانید با استفاده از Wi-Fi، مصرف اینترنت همراه و هزینه سیم‌کارت خود را کاهش دهید. برای یک دانشجو، معمولاً یک بسته ماهانه شامل اینترنت همراه و مقداری مکالمه کافی است.

هزینه بیمه و درمان در روسیه

بیمه درمانی یکی از هزینه‌هایی است که دانشجویان خارجی باید هنگام برنامه‌ریزی برای زندگی در روسیه در نظر بگیرند. دانشجویان بین‌المللی معمولاً باید در طول مدت اقامت خود بیمه درمانی معتبر داشته باشند و دانشگاه ممکن است هنگام ثبت‌نام یا ادامه تحصیل، ارائه بیمه‌نامه را درخواست کند.

VHI / DMS ⚕️
STUDENT • INSURANCE
HOLDER International Student
VALID 12 MONTHS

بیمه درمانی داوطلبانه (VHI / DMS) گزینه رایج دانشجویان

برای دانشجویان خارجی، بیمه درمانی داوطلبانه یا VHI (DMS) یکی از گزینه‌های رایج است و هزینه آن به شرکت بیمه، مدت اعتبار و خدمات تحت پوشش بستگی دارد. برخی طرح‌های بیمه دانشجویی در روسیه در محدوده چند هزار روبل در سال ارائه می‌شوند، اما قیمت دقیق باید بر اساس پوشش و شرایط بیمه‌نامه بررسی شود.

💠 5,000 – 15,000 روبل در سال

آیا بیمه برای دانشجویان خارجی ضروری است؟ بله

دانشجوی خارجی باید پیش از شروع تحصیل و اقامت، شرایط بیمه موردنیاز خود را بررسی کند. دانشگاه‌ها ممکن است علاوه بر اعتبار بیمه، نوع پوشش و خدمات موردنیاز را نیز مشخص کنند. بنابراین بهتر است بیمه‌ای انتخاب شود که با شرایط دانشگاه و اقامت دانشجو مطابقت داشته باشد.

🏥

هزینه درمان چقدر است؟

مقایسه مسکو و سایر شهرها

🏛️

مسکو

🩺
ویزیت دکتر
3 تا 5 هزار ₽
🦷
کشیدن دندان
5 تا 7 هزار ₽
🏘️

سایر شهرها

🩺
ویزیت دکتر
1,500 تا 2,500 ₽
🦷
کشیدن دندان
2,500 تا 5,000 ₽

هزینه درمان به نوع خدمات و محل دریافت آن بستگی دارد. داشتن بیمه مناسب می‌تواند بخش قابل توجهی از هزینه‌های پزشکی را پوشش دهد؛ با این حال برخی خدمات مانند دندانپزشکی، دارو یا خدمات خارج از پوشش بیمه ممکن است هزینه جداگانه داشته باشند.

💡

فقط قیمت را مقایسه نکنید

هنگام انتخاب بیمه، فقط قیمت آن را مقایسه نکنید و حتماً بررسی کنید چه خدماتی تحت پوشش قرار می‌گیرد و در چه مراکز درمانی می‌توان از بیمه استفاده کرد.

در مجموع، بیمه در مقایسه با هزینه مسکن و غذا سهم بزرگی از بودجه ماهانه دانشجو ندارد، اما به دلیل اهمیت آن برای اقامت و استفاده از خدمات درمانی، باید از ابتدای برنامه‌ریزی تحصیل در روسیه در نظر گرفته شود.

هزینه‌های شخصی، پوشاک و تفریح در روسیه

بخشی از هزینه زندگی دانشجویی در روسیه مربوط به پوشاک، تفریح، رستوران، خریدهای شخصی و هزینه‌های پیش‌بینی‌نشده است. برخلاف هزینه‌هایی مانند خوابگاه یا حمل‌ونقل، این بخش ارتباط مستقیمی با سبک زندگی دانشجو دارد و نمی‌توان برای همه افراد مبلغ یکسانی تعیین کرد.

🧑‍🎓

دانشجوی اقتصادی

سبک صرفه‌جویانه

  • 🏠بیشتر اوقات در خوابگاه می‌ماند
  • 🍳در خانه غذا درست می‌کند
  • 🎫از تخفیف‌های دانشجویی استفاده می‌کند
هزینه شخصی بسیار کمتر
🎉

دانشجوی تفریحی

سبک اجتماعی

  • 🍽️مرتب به رستوران و کافه می‌رود
  • 🎭به مراکز تفریحی سر می‌زند
  • 🛍️خریدهای شخصی بیشتری دارد
هزینه شخصی بسیار بیشتر
🎚️

مبلغ شناور برای هزینه‌های شخصی

متناسب با سبک زندگی خود تنظیم کنید

حداقل (اقتصادی) حداکثر (تفریحی)

هنگام محاسبه بودجه ماهانه، بهتر است برای هزینه‌های شخصی یک مبلغ شناور در نظر بگیرید و آن را متناسب با سبک زندگی خود تنظیم کنید.

🎓

استفاده از تخفیف دانشجویی

یکی از راه‌های کاهش هزینه‌ها، استفاده از کارت دانشجویی است

🚌

حمل‌ونقل

تعرفه ویژه دانشجویی

🏛️

موزه‌ها

بلیط ارزان‌تر

🖼️

نمایشگاه‌ها

تخفیف فرهنگی

🎭

مراکز تفریحی

برخی مراکز فرهنگی

💡

فرمول مدیریت اقتصادی هزینه‌ها

تأثیر بیشتر از صرفه‌جویی‌های کوچک

1 🏠

انتخاب خوابگاه

کاهش هزینه مسکن

2 🍳

آشپزی در خانه

کاهش هزینه غذا

3

حمل‌ونقل عمومی

کاهش هزینه رفت‌وآمد

4 🎫

تخفیف دانشجویی

کاهش هزینه تفریح

در مجموع، اگر هدف شما مدیریت اقتصادی هزینه‌ها است، این چهار مورد می‌تواند تأثیر بیشتری از صرفه‌جویی‌های کوچک در خریدهای روزمره داشته باشد.

هزینه ماهانه زندگی دانشجویی در روسیه چقدر است؟

برای محاسبه هزینه زندگی در روسیه نمی‌توان یک مبلغ ثابت برای همه دانشجویان تعیین کرد. شهر محل تحصیل، نوع اقامت، عادت غذایی و سبک زندگی مهم‌ترین عواملی هستند که هزینه ماهانه را تغییر می‌دهند.

برای مثال، دانشجویی که در خوابگاه دانشگاهی زندگی می‌کند، بیشتر غذای خود را در خانه تهیه می‌کند و از حمل‌ونقل عمومی و تخفیف‌های دانشجویی استفاده می‌کند، هزینه بسیار کمتری نسبت به دانشجویی خواهد داشت که آپارتمان مستقل اجاره کرده و بیشتر از رستوران و تاکسی استفاده می‌کند.

برآورد تقریبی هزینه ماهانه

STUDENT BUDGET • 2026
  • 🏠خوابگاه دانشگاهی 1 تا 7 هزار ₽
  • 🛒مواد غذایی 10 تا 20 هزار ₽
  • 🚌حمل‌ونقل وابسته به شهر
  • 📱اینترنت و سیم‌کارت 1 تا 2 هزار ₽
  • 🎭هزینه‌های شخصی و تفریح متغیر
محدوده اقتصادی (با خوابگاه) ≈ 13 تا 31 هزار ₽

* بدون احتساب هزینه‌های شخصی و تفریح (متغیر)

خوابگاه یا آپارتمان مستقل؟

هزینه زندگی دانشجویی با خوابگاه دانشگاهی می‌تواند در بسیاری از شهرهای روسیه در محدوده‌ای اقتصادی قرار بگیرد؛ اما اگر دانشجو به‌جای خوابگاه، آپارتمان مستقل اجاره کند، هزینه ماهانه به‌طور محسوسی افزایش پیدا می‌کند. برای نمونه، اجاره یک آپارتمان ۳۰ تا ۴۰ متری در سال ۲۰۲۶:

🏛️ مسکو 50 تا 70 هزار روبل در ماه
🌉 سن‌پترزبورگ 35 تا 50 هزار روبل در ماه
🏆

رتبه‌بندی هزینه زندگی در شهرهای روسیه

از گران‌ترین تا اقتصادی‌ترین

1

مسکو

گران‌ترین گزینه، به‌خصوص اجاره مسکن

💸 هزینه بالا
2

سن‌پترزبورگ

هزینه نسبتاً بالا، اما ارزان‌تر از مسکو

⚖️ هزینه متوسط رو به بالا
3

کازان، نووسیبیرسک و سایر

هزینه مسکن پایین‌تر

✅ اقتصادی
🎯

در نتیجه، اگر هدف شما مدیریت هزینه‌ها است، انتخاب شهر، دانشگاه و محل اقامت می‌تواند تأثیر بسیار بیشتری از صرفه‌جویی در هزینه‌های کوچک روزمره داشته باشد.

🛡️

توجه: مبالغ بالا تقریبی هستند و ممکن است با تغییر قیمت‌ها، تعرفه‌های شهری و شرایط دانشگاه‌ها تغییر کنند. برای برنامه‌ریزی مالی، بهتر است همیشه یک حاشیه اطمینان نیز در بودجه ماهانه خود در نظر بگیرید.

💬

پاسخ به سوالات متداول هزینه زندگی در روسیه

خلاصه و کاربردی، بر اساس برآوردهای ۲۰۲۶ روس دانش

💰 هزینه زندگی یک دانشجو در روسیه ماهانه چقدر است؟ بودجه +

هزینه ماهانه به شهر، نوع اقامت و سبک زندگی بستگی دارد. دانشجویی که در خوابگاه دانشگاهی زندگی می‌کند و بیشتر غذای خود را در خانه تهیه می‌کند، هزینه بسیار کمتری نسبت به فردی خواهد داشت که آپارتمان مستقل اجاره می‌کند.

🏙️ ارزان‌ترین شهرهای روسیه برای زندگی دانشجویی کدامند؟ شهر +

به‌طور کلی، هزینه مسکن در شهرهایی مانند کازان، نووسیبیرسک و بسیاری از شهرهای دیگر از مسکو و سن‌پترزبورگ کمتر است. با این حال، هنگام انتخاب شهر باید هزینه تحصیل و شرایط دانشگاه را نیز در نظر گرفت.

⚖️ آیا زندگی در روسیه برای دانشجویان گران است؟ هزینه +

هزینه زندگی در روسیه به انتخاب‌های دانشجو بستگی دارد. استفاده از خوابگاه دانشگاهی، حمل‌ونقل عمومی، خرید اقتصادی و آشپزی در خانه می‌تواند هزینه‌ها را تا حد زیادی کنترل کند.

🏠 هزینه خوابگاه دانشجویی در روسیه چقدر است؟ خوابگاه +

هزینه خوابگاه به دانشگاه و شهر بستگی دارد. بر اساس برآوردهای ۲۰۲۶ روس دانش:

🏛️ مسکو 2 تا 7 هزار ₽ 🌉 سن‌پترزبورگ 2 تا 5 هزار ₽ 🏘️ کازان / نووسیبیرسک 1 تا 3 هزار ₽
🔑 اجاره خانه در روسیه چقدر است؟ اجاره +

اجاره خانه به شهر، محله و متراژ بستگی دارد. برای مثال، در سال ۲۰۲۶ اجاره یک آپارتمان ۳۰ تا ۴۰ متری:

🏛️ مسکو 50 تا 70 هزار ₽ 🌉 سن‌پترزبورگ 35 تا 50 هزار ₽
🎓 آیا هزینه زندگی شامل شهریه دانشگاه هم می‌شود؟ شهریه +

خیر. شهریه دانشگاه جدا از هزینه زندگی محاسبه می‌شود. برای اطلاع از شهریه رشته‌های مختلف می‌توانید مقاله اختصاصی «هزینه تحصیل در روسیه» را مطالعه کنید.

🎫 آیا دانشجویان در روسیه تخفیف دانشجویی دارند؟ تخفیف +

بله. دانشجویان می‌توانند با استفاده از کارت دانشجویی در برخی خدمات، حمل‌ونقل عمومی، موزه‌ها و مراکز فرهنگی از تخفیف استفاده کنند. میزان و نوع تخفیف به شهر و سرویس موردنظر بستگی دارد.

🛒

نمونه قیمت چند ماده غذایی در روسیه

برآورد تقریبی قیمت‌ها به روبل

2026
اقتصادی (تا 100 روبل) متوسط (100 تا 300 روبل) بالا (بیش از 300 روبل)
🥔
سیب زمینی یک کیلو
70
🍗
گوشت مرغ یک کیلو
200
🥩
گوشت قرمز یک کیلو
700
🥫
ماهی قزل آلا یک کیلو
750
🧅
پیاز یک کیلو
25
🍅
گوجه یک کیلو
160
🍎
سیب یک کیلو
160
🍞
نان یک بسته
40
💧
آب معدنی 5 لیتری
100
🍑
هویج یک کیلو
25
🍄
قارچ بسته 400 گرمی
130
🌭
کالباس نیم کیلو
200
🥚
تخم مرغ 10 عدد
130
🧀
پنیر 200 گرمی
175
🦐
میگو یک کیلو
700
🍝
ماکارونی بسته 400 گرمی
60
🌻
روغن مایع یک لیتر
130
🥛
شیر یک لیتر
80

توجه: این قیمت‌ها تقریبی هستند و ممکن است بسته به شهر، فروشگاه و فصل تغییر کنند.

نظر دانشجویان درباره هزینه زندگی در روسیه در اینستاگرام

اجاره خانه در ولگوگراد

پارسا تاجیک دانشجو ولگوگراد

از پارسا تاجیک نظرش درباره هزینه زندگی در ولگوگراد روسیه پرسیدیم.

گفتن که یک آپارتمان تک خواب اجاره کردن ماهانه 30 هزار روبل با رجیستر و هزینه آب و برق و گاز

نظر درباره نووسیبیرسک

خانم ثنا دانشجو نووسیبیرسک

نظر خانم ثنا درباره شرایط تحصیل و زندگی در نووسیبیرسک پرسیدیم. 

گفتن از نکات منفی این دانشگاه این است که با شهر فاصله زیادی داره. آب و هوا در اکثر طول سال سرد است. هزینه زندگی ماهانه 25 تا 30 هزار روبل است. 

✍️ نویسنده این مقاله حساب تأییدشده
دکتر مهدی فراشیانی - مدیرعامل روس دانش

دکتر مهدی فراشیانی

Dr. Mehdi Farashiani

🎓 مدیرعامل شرکت روس دانش — فارغ‌التحصیل دانشگاه ITMO سن‌پترزبورگ

دکتر مهدی فراشیانی، مدیرعامل شرکت روس دانش و نماینده رسمی موسسه رو به سوی دانش در روسیه است. ایشان با سال‌ها تجربه زندگی و تحصیل در روسیه و شناخت دقیق سیستم دانشگاهی این کشور، این مقاله را بر اساس اطلاعات رسمی دانشگاه‌ها، تجربه مستقیم دانشجویان ایرانی و آخرین به‌روزرسانی‌های وزارت بهداشت و وزارت علوم ایران تنظیم کرده‌اند.

🎓 دکتری کامپیوتر ITMO سن‌پترزبورگ
🇷🇺 مدیرعامل روس دانش ثبت‌شده در روسیه
🏛️ نماینده رو به سوی دانش مجوز وزارت علوم
امضای دیجیتال نویسنده محتوای این مقاله تأییدشده است

این پست مفید بود؟

لطفا امتیاز دهید

میانگین نمره 4.8 / 5. تعداد نظر 5936

No votes so far! Be the first to rate this post.

We are sorry that this post was not useful for you!

Let us improve this post!

Tell us how we can improve this post?

99 پاسخ

  1. سلام برای تحصیل در مقطع ارشد رشته مهندسی هسته ای راکتور چه اقداماتی باید انجام بدم؟هزینه ها به چه صورت اند؟

    1. سلام. بهترین گزینه برای این رشته دانشگاه فیزیک هسته مسکو و دانشگاه دولتی سن پترزبورگ هست. هزینه حدود 4-5 هزار دلار درسال

  2. سلام من دارم مهاجرت میکنم هزینه تحصیل رو خانواده میدن اما هزینه اجاره اپارتمان و زندگی رو میشه با کار کردن در مسکو دراورد چون باتوجه به این قیمت ها ک گفتید اجاره اپارتمان بین ۵۰۰ تا ۷۰۰ دلاره و در کنار اینا هزینه اب و برق و گاز و رفت و آمد و مترو و هزینه زندگی هم حداقل ۳۰۰ دلار درنظر گرفته شده
    میشه با کارکردن از پس هزینه اجازه و زندگی برومد واقن یا خیر؟؟

    1. سلام. با کار کردن میشه هزینه زندگی را تامین کرد. البته اگر بتونید در خوابگاه زندگی کنید خیلی در هزینه صرفه جویی خواهد شد

  3. سلام خسته نباشید
    من معلم بازنشسته هستم وارشد ادبیات فارسی دارم
    دخترم کلاس هفتم است و میخواهد ادامه تحصیل بدهد
    دخترم دیگرم دیپلم تجربی داره و میخواهد در روسیه پزشکی بخواند
    یا امکان دارد برای ادامه تحصیل آنها بصورت خانوادگی همراهشان باشیم

    1. سلام. متاسفانه امکان تحصیل در قبل از دانشگاه برای دانشجویان خارجی در روسیه عملا وجود نداره چون ویزا نمیدن. تنها راه این هست که شما به عنوان سرپرست خانواده با ویزایی غیر تحصیلی (مثلا کاری) به روسیه آماده و برای اعضا خانواده ویزا بگیرید. بعد از گرفتن ویزا فرزند شما می تواند در مدرسه خصوصی یا مدرسه ایرانیان در مسکو تحصیل کنند

  4. سلام من دانشجوی ترم ۳ ژنتیک دانشگاه آزادم
    میخاستم بدونم بعد از گرفتن مدرک لیسانس میشه برای ادامه تحصیل روسیه هم اقدام کرد یا باید حتمن مدرک لیسانس از یکی از دانشگاهای روسیه باشه تا بشه فوق لیسانس گرفت؟
    و اینکه اگه میشه باز هم قبل دوره فوق همون دوره پادفک رو دارن یا خیر؟
    ممنون

    1. سلام. بله برای مقطع بالاتر می تونید اقدام کنید. از اونجایی که تحصیل در اکثر دانشگاه های روسیه به زبان روسی است نیاز هست که برای تحصیل به زبان روسی ابتدا یک دوره پادفک زبان روسی بخونید

  5. سلام من فوق لیسانس مهندسی هسته ای دارم ولی مدرک دیپلمم کارودانش هستش میتونم دندانپزشکی بخونم؟

  6. سلام وقت شما بخیر من میخوام ارشد بخونم در رشته مدیریت و بازرگانی در دانشگاه های روسیه البته قابل تذکر هست من افغان هستم لطفا رهنمایی کنید .

    1. سلام. شرایط پذیرش و ویزا گرفتن برای شهروندان هر کشور متفاوت است. ما در مورد شهروندان افغانستان معلوماتی نداریم. اما به طور کلی طول دوره تحصیل در روسیه در مقطع کارشناسی 4 سال. ارشد 2 سال و دکترا بین 3 تا 4 سال است. هزینه تحصیل هم به طور متوسط سالی 3-5 هزار دلار است

  7. سلام
    من دانشجوی ترم ۵ تربیت بدنی دانشگاه آزاد هستم .میخواستم ببینم میتونم رشته ی دندانپزشکی در مسکو ثبت نام کنم؟
    داداشم هم دانشجوی مهندسی ایمنی هستش و سربازی نرفته هنوز .میخوام ببینم هر دوتامون میتونیم بریم یا ن.
    و اینکه مدرک زبان لازم داریم یا ن؟
    اگه امکانش هست ،کی میتونیم ثبت نام کنیم؟
    ممنون

    1. سلام. از نظر روسیه هیچ مشکلی نیست و با هر مدرکی می تونید دندانپزشکی ثبت نام کنید. اما برای تایید مدرک در ایران حتما باید دیپلم دبیرستان شما تجربی یا ریاضی باشد

  8. سلام وقت بخیر , اول اینکه چقدر اعتبار داره مدرک پزشکی و دندان پزشکی این دانشگاه ها در سراسر دنیا و ایران و دوم اینکه من دیپلم ریاضی هستم و زبانم قوی نیست, ایا میتونم تحصیل رو شروع کنم , و اینکه دندون و پزشکی هر کدوم چند سال هستند و اینکه بورسیه نمیکنن؟ ممنون از پاسخگوییتون

    1. سلام. هر سال لیست توسط وزارت بهداشت معرفی میشه که تو اون اسامی دانشگاه های معتبر و مورد تایید مشخص میشه. با دیپلم ریاضی هم میتونید پزشکی یا دندانپزشکی در روسیه بخونید. نیاز به مدرک زبان نیست. در خود دانشگاه های روسیه یا سال دوره پادفک زبان روسی می خونید. پزشکی 6 سال و دندانپزشکی 5 سال.

  9. سلام وقت بخیر
    من ۲۶ سالمه و مدرک لیسانس پرستاری دارم.
    مدرک ایلتس و چندتا مقاله علمی هم دارم. برای پزشکی به زبان انگلیسی تا چه تاریخی وقت دارم؟ ایا ورودی بهمن هم داره روسیه؟
    ویزا داده میشه یا هنوز مرزها بسته هست؟

  10. سلام من دکترای ادبیات زبان انگلیسی دارم چگونه میتوان در دانشگاههای روسیه به عنوان استاد تدریس کرد ممنون

    1. سلام. می تونید رزومه و مدارک و به بخش نیروی انسانی دانشگاه های مختلف ارسال کنید. معمولا ایمیل و شماره تماس در وبسایت دانشگاه ها نوشته شده

  11. سلام من فوق دیپلم معماری دارم ۴۲ساله میتونم واسه دندانپزشکی اقدام کنم
    اگه میشه میتونم لا خانواده برم دو فرزند و همسرم
    تحصیل بچه ها چی میشه اونها هم باید هزینه پرداخت کنن
    بچه ها۱۲و۹ساله هستن
    آیا سفر توریستی ویزا میخواد

    1. سلام. روسیه خیلی سخت ویزای همراه میده. هم برای همسرتون و هم فرزندان . سفر توریستی گروهی (از طریق آژانس) ویزا نمی خواد اما تک نفره نیاز به ویزا داره

    1. شرایط کار کردن در روسیه خیلی دشوار هست. قبل از هر چیزی باید تسلط به زبان روسی داشته باشید و یا از یک شرکت روسی دعوتنامه داشته باشید یا شرکت به نام خودتون تاسیس کنید که هزینه ها تاسیس و نگهداری شرکت هم زیاد است

  12. سلام خسته نباشین ، استاد گچ کار هستم برای مهاجرت به روسیه چکار باید بکنم ، هزینه هاش چقدر میشه برای اقامت دائم

  13. سلام .
    دوست عزیز یک سوال داشتم میگن هزینه زندگی در روسیه 80 درصد کمتر از ایران است آیا این جمله درست است …
    من که نگاه میکنم قیمت ها رو اصلا چنین چیزی نیست .

  14. سلام،من ۳۶ سال دارم و متاهل و دارای یک فرزند پسر هستم
    مدرک لیسانس عمران دارم و سابقه کار مرتبط۱۲ سال و بیمه به همین مقدار دارم،قصد مهاجرت تحصیلی و ادامه تحصیل در رشته عمران دارم و میخوام بهمراه خانواده مهاجرت کنم،خواستم ببینم امکانش هست یا نه؟
    هزینه زندگی متاهلی؟هزینه تحصیل؟کار همزمان با تحصیل؟
    همسرم عکاس و فیلمبردار هستش که مجوز رسمی داره،میتونه کار کنه اونجا؟

    1. به طور کلی جدا از بحث تحصیلی از راه های دیگه مهاجرت کردن به روسیه خیلی دشوار است. بحث اقامت – گرفتن ویزای کاری روسیه – تسلط به زبان روسی از موانع اصلی مهاجرت به روسیه است

  15. سلام ۱۸ ساله هستم و قصد تحصیل در رشته پزشکی به انگلیسی دارم،چقدر طور میکشد پذیرش دانشگاه بگیرم و هزینه چقدر است؟

    1. برای این که مدرک شما مورد تایید ایران باشه ابتدا باید یک دوره زبان (بهتر است پادفک) بخوانید و بعد از قبولی در آزمون آ2 می توانید وارد کورس انگلیسی شوید

  16. سلام.خسته نباشید.من دیپلم تجربی دارم میخواهم دریکی ازارزان ترین دانشگاه های روسیه رشته پزشکی تحصیل کنم.تقریباشهریه سالانه دانشگاه وهزینه های مسکن وخوراک و…چقدرمیشود

    1. در دانشگاه های مورد تایید ایران کمترین هزینه از 4200 دلار در سال و در دانشگاه های غیر تایید از حدود 2 هزار دلار در سال

  17. سلام وقتتون بخیر، آیا با دیپلم 11 ساله فنی و حرفه ای هم میتونیم برای رشته پزشکی اقدام کنیم؟ در صورت امکان لطفاً توضیح بدین که چه اقداماتی باید انجام داد، ممنونم

    1. سلام. بله با دیپلم فنی هم می توان برای تحصیل پزشکی در روسیه اقدام کرد. یک سال دوره پادفک در روسیه به عنوان دوره پیش دانشگاهی محسوب می شود. فقط تا قبل از پایان تحصیل باید در مدرسه ایرانی مسکو دیپلم تجربی یا ریاضی بگیرید تا زمان بازگشت به ایران مدارک مورد تایید وزارت بهداشت ایران قرار بگیرد

  18. سلام خسته نباشید برای تحصیل در داروسازی روسیه در ارزان ترین دانشگاه نیاز ب چقد پول هست؟

    1. سلام. اگر دانشگاه های مورد تایید ایران در روسیه مورد نظر است داروسازی دو دانشگاه روسیه مورد تایید است. هر دو در شهر مسکو و شهریه حدود ۶ هزار دلار در سال است

  19. سلام من لیسانس مدیریت بازرگانی دارم با معدل۱۳/۸۳و ۳۹سالع هستم بدون مدرک زبان میتونم برا مقطع ارشد در رشته hseیا رشته محیط زیست یا مدیریت پسماند بخونم؟ و اینکه کلا ۳۰۰میلیون پول دارم

    1. سلام. در صورت تسلط به زبان روسی یا انگلیسی اجباری به داشتن مدرک زبان در مقطع ارشد نیست. می تونید بدون مدرک زبان تحصیل کنید. این مبلغ برای شهریه دانشگاه در روسیه مناسب است . اما برای هزینه زندگی کافی نیست. البته اگر بتوانید در کنار تحصیل کار کنید شاید بشود با این مبلغ فارغ التحصیل شد

    1. روسیه برای تحصیل در دبیرستان ویزا صادر نمی کند. فقط بعد از گرفتن دیپلم و برای تحصیل در دانشگاه می توانید اقدام کنید.

  20. سلام شانس قبولی در بورسیه پاولف چقدره واینکه برای ثبت نام باید هزینه ای واریز کنیم یا نه ؟

    1. سلام. ثبت نام هزینه نداره. در بهمن ماه که لینک ثبت نام مشخص شد می تونید ثبت نام کنید. اما شانس قبولی کم است

  21. سلام و خسته نباشید من میخوام برای بورسیه دانشگاه پاولف ثبت نام کنم معدلم ۱۷/۶۰ چ تاریخی میتونم این کار رو کنم ؟ و از چه راهی باید اقدام کنم؟

    1. سلام. ثبت نام بورسیه روسیه از بهمن ماه توسط وزارت علوم روسیه انجام میشه. جهت دریافت لینک ثبت نام و نحوه ثبت نام می توانید بهمن ماه با مشاورین روس دانش تماس بگیرید

  22. با سلام
    هزینه مربوط به پزشک با بیمه دانشجویی ۲۰ دلار هست ؟
    میخواستم بدونم مثلا برای یه سرماخوردگی ساده مراجعه به پزشک و خرید نسخه کاملا حدودا چند دلار میشه (با بیمه خود دانشگاه) ؟

    1. سلام. این هزینه متوسط یک ویزیت دکتر به طور متوسط هست. بیمه دانشجوی در روسیه فقط برای موارد اورژانسی قابل استفاده است.

  23. با سلام. آیا منازلی که در سن پترزبورگ اجاره می‌شود با اساس منزل و یا اصطلاحا فول فرنیشد هستند یا وسایلی از قبیل گاز و یخچال و تخت خواب باید خریداری شوند. ممنون

    1. سلام. منازل اجاره ای در روسیه معمولا وسایل اولیه زندگی مثل مبلمان – اجاق گاز – یخچال و لباسشویی دارند.

  24. دانشجویان ایرانی میتوانند در روسیه کار کنند؟
    درآمد کار دانشجویی در مسکو چقدر است ؟

    1. بله دانشجویان ایرانی اجازه دارند حین تحصیل در روسیه کار کنند. درامد کارهای دانشجویی بین ۳۰۰ تا ۴۰۰ دلار در ماه است

        1. برای کارهای دانشجویی در روسیه به عنوان مثال می شود به کار در رستوران ها ، تاکسی ، کار در موسسات زبان به عنوان مدرس زبان انگلیسی (اگر مدرک زبان انلگیسی داشته باشید) اشاره کرد

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *