اگر قصد تحصیل در روسیه را دارید، احتمالاً با اصطلاح «دیپلم آبی روسیه» مواجه شده‌اید. دیپلم آبی نامی است که در میان متقاضیان ایرانی برای فرآیند ارزشیابی مدارک تحصیلی خارجی در روسیه رایج شده است.
در این فرآیند، مدارک تحصیلی متقاضی در روسیه بررسی و ارزشیابی میشود و پس از تکمیل مراحل، نتیجه بهصورت مدرک الکترونیکی صادر میشود. در سال‌های اخیر امکان بررسی اطلاعات این مدرک از طریق QR Code نیز وجود دارد.
در این راهنما، شرایط دریافت دیپلم آبی، مدارک لازم، مراحل ثبت درخواست، هزینه، مدت زمان صدور و نحوه بررسی اصالت مدرک را به زبان ساده بررسی می‌کنیم.
«دیپلم آبی» نام رایج میان بسیاری از متقاضیان ایرانی برای فرآیند به‌رسمیت‌شناختن و ارزشیابی مدارک تحصیلی خارجی در روسیه است.
ویدئوی آموزشی دیپلم آبی روسیه
در این ویدئوی آموزشی، فرآیند ناستریفیکاتسیا یا دیپلم آبی روسیه به زبان ساده توضیح داده شده است. با تماشای ویدئو می‌توانید با مراحل، مدارک لازم، هزینه‌ها و نکات مهم این فرآیند آشنا شوید.
دیپلم آبی روسیه چیست و چه کاربردی دارد؟
«دیپلم آبی روسیه» اصطلاحی رایج در میان متقاضیان ایرانی است. نام رسمی این فرآیند ناستریفیکاتسیا است و به بررسی و ارزشیابی مدارک تحصیلی خارجی برای استفاده در روسیه مربوط میشود.
ناستریفیکاتسیا؛ ارزشیابی رسمی مدارک خارجی
در این فرآیند، مدارک تحصیلی صادرشده در خارج از روسیه بررسی می‌شوند تا جایگاه آن‌ها در نظام آموزشی روسیه مشخص شود.
3 سؤال مهم درباره دیپلم آبی روسیه
دیپلم آبی روسیه چیست؟
اصطلاحی رایج برای فرآیند ناستریفیکاتسیا یا ارزشیابی مدارک تحصیلی خارجی در روسیه است.
چرا به آن دیپلم آبی می‌گویند؟
در گذشته نتیجه این فرآیند بهصورت مدرک کاغذی با ظاهر آبی صادر می‌شد و به همین دلیل این نام میان ایرانیان رایج شد.
ناستریفیکاتسیا چه کاربردی دارد؟
هدف آن بررسی و ارزشیابی مدرک خارجی برای استفاده رسمی در روسیه است و ممکن است بخشی از مراحل ثبتنام دانشگاه باشد.
از مدرک کاغذی آبی تا نسخه الکترونیکی
📄 مدرک کاغذی
نتیجه ناستریفیکاتسیا در گذشته بهصورت مدرک فیزیکی با ظاهر آبی‌رنگ صادر می‌شد و همین موضوع باعث رواج اصطلاح «دیپلم آبی» شد.
💻 مدرک الکترونیکی
امروزه نتیجه این فرآیند بهصورت الکترونیکی صادر میشود و دیگر نباید انتظار دریافت یک برگه فیزیکی آبی‌رنگ را داشت.
کاربردهای ناستریفیکاتسیا
ثبتنام دانشگاه
ارائه نتیجه ارزشیابی میتواند بخشی از مراحل ثبتنام دانشگاه باشد.
استفاده رسمی در روسیه
برای به‌رسمیت‌شناختن و استفاده رسمی از برخی مدارک خارجی.
ادامه تحصیل و امور حرفه‌ای
بسته به نوع مدرک و هدف متقاضی، ارزشیابی میتواند برای ادامه تحصیل یا برخی امور حرفه‌ای مورد نیاز باشد.
اگر برای ثبتنام دانشگاه به ناستریفیکاتسیا نیاز دارید، بهتر است فرآیند را زودتر آغاز کنید. بررسی مدارک ممکن است زمان‌بر باشد و موکول کردن آن به روزهای پایانی میتواند روند ثبتنام را دشوار کند.
چه زمانی برای دریافت دیپلم آبی روسیه اقدام کنیم؟
یکی از نکات مهم درباره ناستریفیکاتسیا، زمان شروع فرآیند است. اگر دانشگاه مقصد ارائه نتیجه ارزشیابی را برای ثبتنام الزامی بداند، اقدام دیرهنگام میتواند برنامه ثبتنام دانشجو را با مشکل مواجه کند.
بررسی مدارک و صدور نتیجه ممکن است از چند هفته تا چند ماه زمان ببرد. مدت دقیق به شرایط پرونده و روند بررسی بستگی دارد؛ بنابراین بهتر است برای این مرحله زمان کافی در نظر گرفته شود.
2 سوال مهم درباره زمان اقدام
آیا میتوان همزمان با پادفک برای دیپلم آبی اقدام کرد؟
بله، امکان‌پذیر استیکی از زمان‌های مناسب برای شروع فرآیند، دوره پادفک است. بسیاری از دانشجویانی که پیش از ورود به دوره اصلی دانشگاه در پادفک شرکت میکنند، در همین مدت مراحل ناستریفیکاتسیا را نیز پیگیری میکنند.
آیا قبل از ورود به روسیه باید دیپلم آبی را دریافت کرده باشیم؟
لزوماً خیرلازم نیست در همه موارد این فرآیند پیش از ورود به روسیه تکمیل شده باشد. بسیاری از دانشجویان پس از ورود به روسیه و همزمان با دوره پادفک، مراحل ناستریفیکاتسیا را شروع میکنند.
دوره پادفک؛ فرصت مناسب برای پیگیری ناستریفیکاتسیا
برای دانشجویانی که ابتدا وارد دوره پادفک می‌شوند، این دوره فرصت مناسبی برای آماده‌سازی مدارک و پیگیری فرآیند ارزشیابی است. شروع زودتر باعث میشود نزدیک زمان ثبتنام دوره اصلی، فشار زمانی کمتری داشته باشید.
یک زمان‌بندی ساده و کاربردی
مشخص کنید آیا برای رشته و مقطع شما ناستریفیکاتسیا الزامی است و اگر پاسخ مثبت است، نتیجه آن باید تا چه تاریخی به دانشگاه ارائه شود. بر اساس همین تاریخ می‌توانید بهترین زمان شروع فرآیند را تعیین کنید.
مدارک لازم برای دریافت دیپلم آبی روسیه
مدارک مورد نیاز برای ناستریفیکاتسیا به مقطع تحصیلی و آخرین مدرکی که بر اساس آن قصد ادامه تحصیل در روسیه را دارید بستگی دارد. علاوه بر مدارک تحصیلی، باید ترجمه رسمی، پاسپورت و نسخه‌های مورد نیاز مدارک را نیز آماده کنید.
مدارک مورد نیاز بر اساس مقطع تحصیلی
برای ورود به کارشناسی
مدارک دوره دبیرستان- مدرک دیپلم
- ریزنمرات دیپلم
- پیش‌دانشگاهی و ریزنمرات، در صورت وجود
- ترجمه رسمی مدارک تحصیلی
- پاسپورت و ترجمه مورد نیاز آن
برای ورود به کارشناسی ارشد
مدارک دوره کارشناسی- مدرک کارشناسی
- ریزنمرات دوره کارشناسی
- ترجمه رسمی مدارک
- پاسپورت و ترجمه
- اصل مدرک برای ارائه در مراحل مورد نیاز
برای ورود به دکترا
مدارک دوره کارشناسی ارشد- مدرک کارشناسی ارشد
- ریزنمرات دوره کارشناسی ارشد
- ترجمه رسمی مدارک
- پاسپورت و ترجمه
- اصل مدرک برای ارائه در مراحل مورد نیاز
اگر کارشناسی ناپیوسته داشته باشیم چه مدارکی لازم است؟
اگر دوره کارشناسی ناپیوسته را گذرانده‌اید، علاوه بر مدرک کارشناسی باید مدرک کاردانی و مدارک مربوط به آن را نیز در فرآیند آماده‌سازی مدارک در نظر بگیرید.
ترجمه و اصل مدارک
ترجمه رسمی مدارک
مدارک تحصیلی باید مطابق الزامات مربوط به فرآیند ارزشیابی ترجمه رسمی شوند. اطلاعات پاسپورت نیز در زمان ثبت درخواست مورد استفاده قرار می‌گیرد.
آیا اصل مدارک هم لازم است؟
بله. در مراحل مربوط به ناستریفیکاتسیا ممکن است ارائه اصل مدارک تحصیلی و ترجمه آن‌ها لازم باشد. تحویل مدارک نیز میتواند توسط خود متقاضی یا در شرایط مربوطه توسط نماینده دارای وکالت رسمی انجام شود.
اعتبار گواهی موقت را قبل از اقدام بررسی کنید
بر اساس اطلاعات فعلی این صفحه، از سال 2026 در پرونده‌هایی که با گواهی موقت دبیرستان اقدام میشود، معتبر بودن گواهی در زمان انجام فرآیند اهمیت دارد.
فیش صادرشده را در مهلت تعیین‌شده پرداخت کنید
طبق اطلاعات این فرآیند، پس از صدور فیش خدمات به مبلغ 6500 روبل، برای پرداخت آن 6 روز فرصت وجود دارد. در صورت پایان مهلت، ممکن است لازم باشد درخواست دوباره ثبت شود.
قبل از ثبت درخواست این موارد را کنترل کنید
مراحل دریافت دیپلم آبی روسیه
فرآیند ناستریفیکاتسیا یا ارزشیابی مدرک تحصیلی در روسیه از آماده‌سازی و ترجمه مدارک شروع میشود و پس از ثبت درخواست، بررسی پرونده و طی مراحل اداری به صدور نتیجه ارزشیابی می‌رسد.
این کار را به روزهای نزدیک ثبتنام دانشگاه موکول نکنید
بهتر است فرآیند را با فاصله کافی از زمان ثبتنام دانشگاه شروع کنید تا اگر مدرکی ناقص بود یا نیاز به اصلاح و تکمیل پرونده داشتید، زمان کافی در اختیار داشته باشید.
آماده‌سازی و ترجمه مدارک
ابتدا مدارک تحصیلی مورد نیاز را بر اساس مقطع تحصیلی خود آماده کنید. مدارک لازم برای کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا یکسان نیست و مدارک باید مطابق الزامات مربوطه ترجمه شوند.
ثبت درخواست در سامانه
پس از آماده شدن مدارک، اطلاعات متقاضی در سامانه مربوط به ارزشیابی مدارک تحصیلی ثبت و پرونده الکترونیکی ایجاد میشود.
بارگذاری مدارک
نسخه‌های اسکن‌شده مدارک مورد نیاز در سامانه بارگذاری می‌شوند. فایل‌ها باید واضح، خوانا و کامل باشند.
بررسی اولیه پرونده
پس از ثبت درخواست، مدارک تحصیلی و اطلاعات ارائه‌شده بررسی می‌شوند تا وضعیت پرونده و کامل بودن مدارک مشخص شود.
پرداخت هزینه ناستریفیکاتسیا
در مرحله مربوط به پرداخت، هزینه فرآیند طبق مبلغ و دستورالعمل اعلامشده توسط سامانه یا مرجع مربوطه پرداخت میشود.
ارائه اصل مدارک
در ادامه فرآیند، اصل مدارک تحصیلی و ترجمه‌های مربوط به آن‌ها مطابق دستورالعمل مرجع ارزشیابی ارائه می‌شوند.
بررسی نهایی و صدور نتیجه
پس از تکمیل مدارک و مراحل اداری، پرونده وارد مرحله بررسی نهایی میشود و نتیجه ارزشیابی صادر خواهد شد.
دریافت نتیجه ارزشیابی
در صورت تأیید پرونده، نتیجه ناستریفیکاتسیا صادر میشود. مطابق فرآیند فعلی، مدرک میتواند بهصورت الکترونیکی و دارای امکان بررسی اطلاعات در اختیار متقاضی قرار گیرد.
سامانه رسمی ارزشیابی مدارک تحصیلی در روسیه
قوانین، هزینه‌ها و جزئیات فرآیند ممکن است تغییر کنند. برای بررسی آخرین دستورالعمل‌ها و اطلاعات رسمی، سایت مرکز ارزشیابی روسیه را بررسی کنید.
مشاهده سایت رسمیانجام مراحل دیپلم آبی برای دانشجویان روس دانش
دانشجویانی که از طریق موسسه رو به سوی دانش برای پذیرش دانشگاه‌های روسیه اقدام میکنند، می‌توانند مراحل مربوط به ثبت درخواست و پیگیری دیپلم آبی را با همراهی موسسه انجام دهند.
پیگیری فرآیند ناستریفیکاتسیا در روسیه
این خدمات برای کاهش خطا در آماده‌سازی پرونده و ساده‌تر شدن مراحل اداری ارائه میشود. تیم روس دانش دانشجو را در مراحل آماده‌سازی مدارک، ثبت درخواست و پیگیری پرونده همراهی میکند.
بررسی مدارک مورد نیاز
بررسی اولیه مدارک تحصیلی و مشخص کردن مدارکی که برای تشکیل پرونده ارزشیابی مورد نیاز است.
ترجمه و آماده‌سازی مدارک
راهنمایی برای آماده‌سازی و ترجمه مدارک مورد نیاز پیش از ثبت درخواست در سامانه مربوطه.
ثبت درخواست
همراهی در ثبت اطلاعات و تشکیل پرونده برای فرآیند ناستریفیکاتسیا در روسیه.
پیگیری وضعیت پرونده
پیگیری روند بررسی پرونده و اطلاع از وضعیت درخواست یا نیاز احتمالی به مدارک تکمیلی.
هماهنگی ارائه مدارک
راهنمایی و هماهنگی لازم برای ارائه اصل مدارک در مراحلی که طبق فرآیند رسمی به آن نیاز باشد.
پیگیری تا اعلام نتیجه
همراهی پرونده تا تکمیل مراحل اداری و اعلام نتیجه نهایی ارزشیابی مدرک تحصیلی.
اگر هنوز برای دانشگاه اقدام نکرده‌اید، بهتر است موضوع ارزشیابی مدارک را از همان ابتدای فرآیند پذیرش در نظر بگیرید تا در زمان ثبتنام با کمبود زمان یا نقص مدارک مواجه نشوید.
برای بررسی شرایط پرونده با روس دانش در ارتباط باشید
کارشناسان موسسه می‌توانند بر اساس مقطع تحصیلی و مدارک شما، درباره مراحل پذیرش و ارزشیابی مدارک راهنمایی‌تان کنند.
سوالات متداول درباره دیپلم آبی و ارزشیابی مدارک در روسیه
پاسخ کوتاه و کاربردی به مهم‌ترین سوالات دانشجویان درباره ناستریفیکاتسیا، مدارک مورد نیاز، زمان و هزینه ارزشیابی
دیپلم آبی روسیه چیست؟
دیپلم آبی اصطلاحی رایج میان متقاضیان ایرانی برای فرآیند ارزشیابی مدارک تحصیلی خارجی در روسیه است. در این فرآیند، مدرک تحصیلی صادرشده خارج از روسیه بررسی میشود و نتیجه ارزشیابی آن صادر خواهد شد.
ناستریفیکاتسیا برای تحصیل در روسیه چه کاربردی دارد؟
ناستریفیکاتسیا برای بررسی و ارزشیابی مدارک تحصیلی خارجی در روسیه انجام میشود. در برخی موارد، ارائه نتیجه این فرآیند برای ادامه تحصیل یا ثبتنام در مقطع بعدی دانشگاه مورد نیاز است.
برای دریافت دیپلم آبی چه مدارکی لازم است؟
مدارک مورد نیاز به مقطع تحصیلی بستگی دارد، اما معمولاً مدرک تحصیلی، ریزنمرات، ترجمه رسمی مدارک و اطلاعات پاسپورت مورد نیاز است.
برای متقاضیان کارشناسی ناپیوسته، مدارک مربوط به دوره کاردانی نیز باید در نظر گرفته شود.
آیا میتوان همزمان با پادفک برای دیپلم آبی اقدام کرد؟
بله. بسیاری از دانشجویان فرآیند ناستریفیکاتسیا را همزمان با دوره پادفک پیگیری میکنند. شروع زودتر فرآیند میتواند کمک کند نتیجه ارزشیابی پیش از شروع دوره اصلی دانشگاه آماده شود.
دریافت دیپلم آبی روسیه چقدر طول میکشد؟
مدت بررسی پرونده ثابت نیست و به عواملی مانند کامل بودن مدارک و روند بررسی پرونده بستگی دارد. برای برخی پروندهها ممکن است فرآیند حدود 3 تا 4 ماه زمان ببرد.
هزینه دریافت دیپلم آبی روسیه چقدر است؟
هزینه ناستریفیکاتسیا ممکن است تغییر کند و بهتر است مبلغ رسمی اعلامشده در زمان ثبت درخواست ملاک قرار گیرد.
علاوه بر هزینه اصلی، هزینه‌هایی مانند ترجمه رسمی مدارک و سایر هزینههای احتمالی مرتبط با پرونده نیز باید در نظر گرفته شود.
آیا دیپلم آبی روسیه بهصورت کاغذی صادر میشود؟
در حال حاضر نتیجه ناستریفیکاتسیا بهصورت الکترونیکی صادر میشود. مدرک شامل اطلاعات مربوط به ارزشیابی و کد QR است که امکان بررسی اطلاعات آن را فراهم میکند.
آیا برای دریافت دیپلم آبی باید شخصاً در روسیه حضور داشت؟
نحوه ارائه مدارک و انجام مراحل پرونده به شرایط متقاضی و دستورالعمل مرجع مربوطه بستگی دارد. در برخی مراحل ممکن است امکان ارائه مدارک توسط فرد دارای وکالت رسمی نیز وجود داشته باشد.
شرایط ارزشیابی برای همه متقاضیان یکسان نیست
برای بررسی مدارک، مقطع تحصیلی و مراحل مورد نیاز پرونده می‌توانید با مشاوران روس دانش در ارتباط باشید.
نظر 5 دانشجو درباره تحصیل در روسیه
تجربه دانشجویان میتواند دید واقعی‌تری از انتخاب دانشگاه، روند پذیرش، شروع تحصیل و زندگی دانشجویی در روسیه ارائه دهد.
کیانا کوثری
دانشجوی دانشگاه ITMOکیانا از ورودی‌های 2021 دانشگاه ITMO است و از انتخاب دانشگاه، روند انجام کارها و پاسخ‌گویی روس دانش رضایت دارد. او ITMO را به‌ویژه برای رشته‌های IT و رباتیک گزینه مناسبی می‌داند.
ثنا خاتمی مهر
پزشکی انگلیسی دانشگاه پاولوفثنا دانشجوی پزشکی انگلیسی دانشگاه پاولوف است. او پذیرش خود را از طریق روس دانش انجام داده و از روند ورود به دانشگاه و شروع تحصیل در روسیه رضایت دارد.
ملیسا شجاعی
پزشکی دانشگاه لومونوسوف مسکوملیسا پس از تجربه ناموفق با مجموعه‌ای دیگر، ادامه مراحل خود را به روس دانش سپرد. او از پشتیبانی و پیگیری مراحل ورود و تحصیل در روسیه رضایت دارد.
محمد میرشفیعی
تجربه مشاوره و پیگیری امور دانشجوییمحمد پس از جست‌وجو و صحبت با افراد مختلف با دکتر فراشیانی آشنا شد. در تجربه او، پاسخ‌گویی و مسئولیت‌پذیری در مراحل مشاوره و پیگیری امور دانشجویی اهمیت داشته است.
سارینا آریامنش
کامپیوتر دانشگاه فدرال کازانسارینا دانشجوی رشته کامپیوتر دانشگاه فدرال کازان است. او در تجربه خود به امکانات آموزشی، زبان ارائه رشته و کیفیت آموزش دانشگاه اشاره میکند.
تجربه هر دانشجو شخصی است و شرایط دانشگاه، رشته و زندگی دانشجویی میتواند برای افراد مختلف متفاوت باشد.